译文
向北游历至大漠之外，前来登临蓬莱仙阙。 紫云构筑灵妙宫殿，香烟缭绕何等浓郁。 美好啊洛广休仙人，长久居于论道之位。 罗列并坐诸位真人，齐观白龙悠然行进。 离世修道的四位仙人，何时才能共解衣带闲适相聚。 心怀那些敞怀知己，欢欣地期待清晨的高会。
注释
太漠：指北方广袤的沙漠地区，道教中常指北方仙境。
蓬莱阙：蓬莱仙境的宫阙，传说中东海仙山。
紫云：祥瑞之云，道教中仙人所乘之云。
洛广休：应为道教仙人名，具体所指待考。
论道位：谈论道法的席位，指仙人的修行境界。
罗并：排列并坐的意思。
白龙迈：白龙行进，象征祥瑞和仙家气象。
解带：解开衣带，表示闲适自在的状态。
披襟友：敞开衣襟的朋友，指志同道合之人。
高晨会：清晨的高会，指仙人的聚会。
赏析
这首诗以游仙题材展现道教仙境的美好景象。作者通过'北游太漠外'、'来登蓬莱阙'等意象，构建了一个缥缈神秘的仙境空间。'紫云构灵宫，香烟何郁郁'运用视觉与嗅觉的联觉手法，营造出仙境祥瑞氛围。诗中'美哉洛广休'等句表达对仙人修行境界的赞美，'罗并真人坐'展现仙人聚会的场景。最后'有怀披襟友'抒发了对志同道合之人的思念之情，体现了道教修行者之间的深厚情谊。全诗语言飘逸空灵，意境超凡脱俗，充分展现了游仙诗的艺术特色。