译文
灵山之上凝聚着太霞祥云，高耸的岩石直插云霄峰顶。紫色烟霞弥漫神州大地，乘着旋风驾驭白龙飞行。相伴四位宾客真人，向东朝拜桑林仙人。广成子虽然年岁已高，壮盛气势依然浩荡朦胧。实际上并不因谦让而退避，只因年长德高而受人尊崇。
注释
灵山：道教仙山，指蓬莱仙境。
太霞：天上的云霞，道教指仙境的祥云。
竖岩：高耸的岩石。
绝霄峰：高入云霄的山峰。
紫烟：紫色云气，道教中仙气的象征。
神州：指中国大地。
乘飙：驾乘旋风。
白龙：仙人的坐骑。
四宾人：四位宾客，指四位真人。
桑林公：指得道仙人。
广休：广成子，传说中的仙人。
蒙蒙：形容气势盛大朦胧。
下路让：谦让退避。
惟年以相崇：只因年长而受人尊崇。
赏析
这首诗以游仙题材展现道教仙境的神秘壮丽，通过'灵山'、'太霞'、'紫烟'、'白龙'等意象构建出缥缈奇幻的仙境图景。诗中运用夸张手法描绘仙境之高峻（'竖岩绝霄峰'）和仙人之逍遥（'乘飙驾白龙'），体现了道教文学特有的浪漫想象。后四句通过对比广成子年高而气盛的特点，表达了道教长生久视、得道成仙的理想追求。全诗语言凝练，意境开阔，充满神秘色彩和超凡脱俗的气息。