译文
登上仙车从东华仙境出发，扇动疾风在太玄之境舞动。驾驭飞缰腾跃九万里高空，周游八方已然均衡圆满。短暂眺望山水交界之处，在那幽深灵秀的仙山之间。与道同风自然气息相合，道理相通情感也亲近。服用龙芝可永保长寿，内观修炼摄取天地真元。东方山岭可长保清净，为何还要被尘世物欲纠缠。
注释
登軿：軿指神仙乘坐的车驾，登軿即登上仙车。
东华：道教东方仙境，东华大帝君所居之处。
扇飙：扇动疾风，形容仙车行驶之迅疾。
太玄：指道教玄妙之境，宇宙本源。
飞辔：驾驭飞马的缰绳，指仙车奔驰。
九万：源自庄子逍遥游'抟扶摇而上者九万里'，形容飞行之高远。
八落：八方降落，指周游天地四方。
暂眄：短暂眺望。
窕窈：深远幽美之貌。
灵岳：灵秀的山岳，指仙山。
同风：与道同风，与自然之气相通。
齐气：与天地之气相合。
龙芝：仙草灵芝，传说食之可长生。
遐龄：长寿，远年。
内观：道教内视修炼方法。
摄天真：摄取天地真元之气。
东岑：东方的山岭，指清净修行之地。
赏析
这首诗是东晋上清派道教诗歌的代表作，展现了道教游仙诗的典型特征。诗人通过丰富的想象，描绘了驾乘仙车、翱翔九天的神圣旅程，体现了道教对神仙境界的向往和追求。诗中运用'东华'、'太玄'、'龙芝'等道教特有意象，构建了一个超越尘世的仙境图景。'同风自齐气，道合理亦亲'一句，深刻表达了道教天人合一、与道合真的哲学思想。最后'何为物所缠'的反问，体现了修道者超脱物欲、追求精神解脱的理想境界。全诗语言飘逸玄妙，意境空灵超脱，具有浓厚的宗教神秘色彩和哲学思辨意味。