译文
安然歇息在东华仙境般宁静，驾起云车巡游运行于八方。 俯看下方那些丘陵土堆间，竟不觉得五岳有多么高崇。 灵秀山冈与深渊清泉齐平，大小物象忽然间相伴相从。 长短多少已无差别，长寿的大椿树也如片刻告终。 何不顺应自然天道，放纵心神任性于虚空之境。
注释
偃息：安卧休息。
东华：东方仙境，道教指东华帝君所居之处。
扬軿：軿指神仙乘坐的车驾，扬軿即驾云车而行。
丘垤：小土丘。
五岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
灵阜：灵秀的山冈。
渊泉：深泉。
大椿：出自《庄子·逍遥游》，以八千岁为春，八千岁为秋的大椿树，喻长寿。
须臾：片刻，极短的时间。
委天命：顺从自然天道。
空洞：虚空之境，指道家追求的虚无境界。
赏析
本诗以仙真视角展现道教宇宙观，通过空间尺度的颠覆性对比（五岳如丘垤、大椿若须臾），打破世俗认知中的大小、长短、久暂界限，体现齐物平等的哲学思想。'扬軿运八方'展现神仙逍遥境界，'纵神任空洞'传达出道家虚静无为、与道合真的精神追求。艺术上运用夸张对比和哲学意象，语言空灵超逸，充满玄学思辨色彩，典型体现了东晋道教诗歌的审美特征和哲学深度。