译文
大道自然无穷无尽，天地长久永恒存在。巨大的岩石固然不会消磨，微小的芥子也难以数尽。人生在这世间，飘忽如同风吹过窗隙。荣华富贵岂不茂盛，但朝夕之间就会凋零腐朽。在河边有余音吟咏，日落时分想着击缶而歌。清越的音乐可以愉悦耳朵，美味可以满足口腹。丝绸可以装饰身体，华冠可以闪耀头顶。何必刻意削减克制，沉溺空无而损害现实。不说我微不足道的心意，只愿君能顾及身后之事。
注释
大道：指宇宙的根本规律和道家所说的道。
叵消：不可消磨。叵，不可。
芥子：极言其小，佛经中常用芥子比喻微小事物。
牖：窗户。
川上：河边。《论语》有'子在川上曰：逝者如斯夫'。
鼓缶：敲击瓦器。缶，古代一种瓦制乐器。
罗纨：丝织品，指华美衣物。
华冠：华丽的帽子。
剪削：指刻意削减、克制。
耽空：沉溺于空无之境。
害有：损害现实存在。
区区：自称的谦词，指微不足道的心意。
恤后：顾及身后之事。
赏析
此诗为东晋高僧支遁赠予友人竺度之作，体现了玄佛合流的时代特色。诗歌以道家的大道观开篇，阐述天地永恒而人生短暂的哲理。运用'巨石'与'芥子'的对比，展现宇宙的无限与人生的有限。'飘若风过牖'的比喻生动形象，突显人生无常之感。后段转折，劝诫不必过分追求空无而损害现实生活，体现了佛教中道思想与世俗生活的调和。语言简练而意境深远，既有玄言诗的哲理思辨，又蕴含佛家的慈悲关怀，展现了东晋时期士僧交流的思想深度。