译文
宇宙真朴运转已分明，万物森然各有其形。精神感应暗相契合，变化无不经历过程。生死如波浪般徒劳，包罗万象本无名称。舍弃根本追逐末节，悔恨产生于有情众生。为何不断绝欲望，返归本原归于无生。达观看待有与无，如蝉蜕般豁然开朗。逍遥于众妙之门，栖心凝神于玄冥之境。大慈大悲随缘变通，化育万物何曾停歇。幽静闲适自有其所，岂能与菩萨相比并。维摩诘风范微妙指示，权巧方便成就众多。悠悠众生满天下，谁能识得秋露般短暂的情缘。
注释
真朴：道家指宇宙的本真状态。
万象：宇宙间一切事物和现象。
精灵：指人的精神、灵魂。
冥会：暗中感应、默契。
弥纶：包罗、统摄。
悔吝：悔恨，遗憾。
无生：佛教术语，指涅槃境界。
蝉蜕：比喻解脱、超脱。
玄冥：幽深玄妙的境界。
摩诘：指维摩诘居士，佛教著名在家菩萨。
权遒：权巧方便的方法。
赏析
这首诗体现了东晋时期佛道融合的思想特色。作者以玄言诗的形式，阐述佛教般若性空思想，融合道家自然无为的哲学。诗中运用大量佛道术语，如'无生'、'大慈'、'菩萨'等，展现了对生死、有无、本末等哲学问题的深刻思考。艺术上采用对仗工整的五言句式，语言凝练含蓄，意境玄远深邃，通过'波浪'、'蝉蜕'、'秋露'等意象，形象地表达了万物无常、诸法性空的佛理。