译文
竹篙折断就再找一根，船橹断了就重新安装。 可我们都是官府征调的人，哪能活着回到家乡。
注释
篙：撑船用的竹竿或木杆。
橹：比桨长大的划船工具，安在船尾或船旁。
官人：为官府服役的人，此处指被征调的船工。
到头还：活着回家。
赏析
这首南朝民歌以船工的口吻，道出了劳役者的悲惨命运。前两句用篙折、橹折的日常劳动场景起兴，后两句笔锋陡转，揭示出官役的残酷本质——工具坏了可以更换，但人的生命只有一次。语言质朴却深刻，通过对比手法，强烈控诉了封建劳役制度对人性的摧残。全诗节奏短促，情感沉痛，具有强烈的现实主义色彩。