译文
黄莺啼鸣，鲜花盛开，春天的白昼显得悠长。后宫无事，正可尽情游乐嬉戏。贤相宋璟、张九龄被罢免离去，奸相李林甫却谈笑间登上宰相高位。屏风上《无逸》的告诫早已不见，取而代之的是训练斗鸡、舞马取乐。嬉笑着呼唤宁王吹奏玉笛，催促花奴敲响羯鼓。南衙的群臣难得朝见天子，围绕在皇帝身边的只有老乐工和权宦。半醉的玄宗倚着玉座，袖中只有曲谱，却无谏诤的奏书。金盆洗浴的皇孙是真正的龙种，洗浴完毕六宫妃嫔争相围拥。可惜旁边还有个锦缎包裹的“义儿”，最终踢破了关中，蹂躏了河陇。自古以来治乱兴衰本无定数，东封泰山的典礼还未尽兴，又为西逃蜀地而奔忙。车驾旁的贵妃贵人又有何罪过？祸乱的根源似乎在那策划阴谋的偃月堂。如今的人们不了解前朝的往事，只看到古画残绢上服饰装扮奇异。他们哪里知道，那些经历过当年战乱流离的人们，一提起开元盛世，总会伤心落泪。
注释
明皇按乐图：一幅描绘唐玄宗（明皇）欣赏音乐歌舞的图画。按乐，指按节拍演奏音乐。。
掖庭：皇宫中的旁舍，宫嫔居住的地方。遨嬉：游玩嬉戏。。
广平：指宋璟，封广平郡公，开元贤相。策免：皇帝下诏免去官职。曲江：指张九龄，曲江人，亦为开元贤相。。
十郎：指李林甫，小字“哥奴”，排行第十，时人呼为“十郎”。台司：指宰相的职位。。
无逸：《无逸》是《尚书》篇名，周公告诫成王不要贪图安逸享乐。此处指玄宗早年书《无逸图》于屏风以自警，后不复睹。。
教鸡能斗马能舞：指玄宗喜好斗鸡、舞马等享乐之事。。
宁哥：指玄宗之弟宁王李宪，善吹笛。花奴：汝阳王李琎的小名，善击羯鼓。羯鼓：古代打击乐器，出自羯族。。
南衙：唐代皇宫南面的官署，指中央朝廷。朝见疏：朝见皇帝的机会稀少。。
老伶：年老的乐工。巨珰：有权势的宦官。趋：奔走侍奉。。
阿瞒：唐玄宗的小名。玉座：皇帝的宝座。。
金盆皇孙：用金盆为皇孙洗澡，极言其娇贵。真龙种：指皇室嫡系子孙。。
六宫：指后妃们。。
锦绷儿：用锦缎襁褓包裹的婴儿，此处暗指安禄山。玄宗曾命杨贵妃用锦绷包裹安禄山，举行“洗儿”仪式。。
蹴破咸秦跳河陇：指安禄山发动叛乱，攻破关中（咸秦），蹂躏河西、陇右（河陇）之地。蹴，踢，踏。。
东封：指开元十三年（725年）玄宗东封泰山。西幸：指天宝十五载（756年）安史之乱爆发后，玄宗西逃蜀地。。
辇边贵人：指随侍玄宗车驾的妃嫔、近臣，如杨贵妃等。。
偃月堂：指李林甫的堂名。李林甫常在此堂策划阴谋，陷害忠良，被认为是祸乱之胎。。
断缣：残缺的绢帛，指流传下来的古画《明皇按乐图》。妆束异：画中人物的服饰装扮与今不同。。
开元：唐玄宗的年号（713-741年），代表唐朝鼎盛时期。。
赏析
这是一首题画咏史诗，借观《明皇按乐图》追忆唐玄宗朝由盛转衰的历史，蕴含深刻的鉴戒之意。全诗艺术特色鲜明：
1. **对比手法强烈**：将开元前期任用贤相（广平、曲江）的治世与后期宠信奸佞（十郎）的乱象对比；将玄宗早年悬《无逸图》自警与后期沉溺声色的行为对比；将画中安乐场景与画外“乱离人”的垂泪对比，凸显了盛世崩塌的悲剧感和历史讽刺意味。
2. **意象选取精准**：“教鸡斗马”、“玉笛羯鼓”等细节，生动刻画了玄宗后期骄奢淫逸的生活；“袖有曲谱无谏书”一句，形象揭示了君王拒谏、朝政荒疏的危局；“锦绷儿”这一极具讽刺性的意象，直指安禄山，暗示养虎遗患之祸。
3. **史论色彩浓厚**：诗人并非简单叙述，而是穿插议论。“古来治乱本无常”引出历史规律性的思考，“祸胎似在偃月堂”则直接点明奸相误国的历史判断，最后以“说著开元总垂泪”作结，将个人感慨升华为深沉的时代悲歌，情感真挚，力透纸背。
4. **结构严谨，层层递进**：从描绘画面场景入手，逐步揭露朝政腐败，追溯祸乱根源，最后跳出画面，抒发古今兴亡之叹，由表及里，由叙转议，脉络清晰，逻辑严密。