译文
人间有多少美丽的山水风光，唯独赞许黄山胜过西岳华山。 云海如波涛汹涌，山峰在云中如岛屿浮现，天风来去自如，山雨如飞花飘洒。 层层云雾笼罩的树林中蝉鸣声透着翠绿，傍晚晴空下山雾缭绕，鸟鸣与晚霞相映成趣。 怪石奇松构成诗情画意，在溪水边吟罢诗句，畅饮丹砂仙露。
注释
太华：指西岳华山，以险峻著称。
云海波澜：形容黄山云海如波涛般壮阔。
峰作岛：云雾中山峰如岛屿般浮现。
雨飞花：形容山雨如飞花般飘洒。
烟树：云雾笼罩的树木。
蝉声翠：用通感手法，将听觉的蝉鸣与视觉的翠色相融合。
晴岚：晴日山中的雾气。
鸟语霞：鸟儿鸣叫与晚霞相映成趣。
怪石奇松：黄山四绝中的奇松怪石。
饮丹砂：引用道教炼丹典故，暗指黄山炼丹峰传说。
赏析
这首诗以豪放的笔触描绘黄山奇景，运用对比手法开篇即点明黄山胜于华山的独特地位。中间两联对仗工整，意象丰富：'云海波澜峰作岛'写黄山云海之壮阔，'天风来去雨飞花'写山雨之灵动；'千重烟树蝉声翠'运用通感手法，将听觉转化为视觉感受，'薄暮晴岚鸟语霞'则将鸟鸣与晚霞相映成趣。尾联融入道教文化元素，'饮丹砂'既暗合黄山炼丹峰传说，又赋予全诗仙逸之气。全诗语言精炼，意境深远，充分展现了黄山的自然之美和文化底蕴。