译文
春季三月里含怨离别哭泣，秋季九月欣喜重逢欢歌。驾着鸾车在日光中行进，月光下渡过浩瀚银河。 长河上升起秋日的云彩，银河岸边凉风轻轻吹拂。怀着欣喜踏上云霄路，欢笑着面向皎洁明月。 秋风吹起银河的乐曲，明月照亮河的两边。七襄还未织成匹配的布匹，飞燕已从长川起飞。 春日离别隔了寒暑四季，明年秋天才能短暂相会。两人叹息分别时日太长，彼此思念如饥似渴。 美好相聚不到一个夜晚，一别就要等待整整一年。如同春蚕不作茧束缚，日夜长久悬挂着情丝。 神仙伴侣怨恨分离之处，独居隔离在银河两岸。乌云不应伴着雷声，那是我哭泣叹息的歌声。 振动玉佩走下金阶，擦拭泪眼凝望星辰。惆怅地登上云中小车，悲伤遗憾两情难以尽诉。 风中的车驾不再系缨，羽人站立在庭院中央。箫管暂且停止吹奏，让我倾诉离别的情思。 紫霞如烟翠绿如盖，斜月照耀雕花窗棂。含着悲伤握住离别衣袖，盼望你能恢复年轻容颜。
注释
三春：春季的第三个月，也泛指整个春季。
九秋：秋季的第九个月，也泛指整个秋季。
驾鸾：乘坐鸾鸟拉的车，指仙女出行。
汉渚：银河的岸边。
金风：秋风，因秋属金而得名。
七章：指织女的七襄，传说织女一日七移。
婉娈：美好亲密的样子。
灵匹：指牛郎织女这对神仙伴侣。
云轺：云中的小车。
风骖：风中的车驾。
离袂：分离的衣袖，指离别。
赏析
这组诗歌以牛郎织女传说为背景，通过九首短歌完整展现了七夕相会的爱情故事。诗歌运用丰富的意象和象征手法，将自然景物与人物情感巧妙融合。'桑蚕不作茧，昼夜长悬丝'巧妙运用谐音双关，以'丝'喻'思'，表达绵绵不绝的思念之情。诗歌语言优美婉约，情感真挚动人，通过'怨离泣'与'欣期歌'的对比，突出离别之苦与相聚之乐。整体风格清新柔美，富有民歌的质朴与文人诗的雅致，展现了古代女性对爱情的美好向往和离别的深切哀愁。