译文
春天离别后相隔寒来暑往， 直到明年秋天才能短暂相会。 两人共同叹息分别的日子太长， 彼此的感情如同饥渴般痛苦难耐。
注释
春离：指春天离别。
隔寒暑：相隔寒来暑往，指时间长久。
明秋：明亮的秋天，指次年秋季。
一会：相会一次。
两叹：两人共同叹息。
别日长：分别的日子漫长。
双情：双方的感情。
苦饥渴：如同饥渴般痛苦，形容思念之切。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了恋人分别后的深切思念。前两句通过'春离隔寒暑'的时间跨度描写，展现离别之久；'明秋暂一会'则突显相会之短暂珍贵。后两句'两叹别日长，双情苦饥渴'运用对仗手法，生动刻画了双方共同的思念之苦，'苦饥渴'的比喻新颖贴切，将抽象的情感具象化，增强了感染力。全诗语言质朴却情感真挚，体现了南北朝民歌直抒胸臆的艺术特色。