译文
银河上升起秋天的云彩，银河洲渚上凉风徐徐吹来。 怀着欣喜漫步在云霄之路，满面欢欣地仰望皎洁明月。
注释
长河：指银河，又称天河。
汉渚：银河中的小洲。汉，即天汉，银河的古称；渚，水中小块陆地。
风凉发：凉风吹起。发，兴起、产生。
含欣：怀着欣喜的心情。
霄路：云霄之路，指天上之路。
可笑：可喜可爱之意，古汉语中"笑"有喜爱、欢欣的含义。
赏析
这首诗以七夕夜空为背景，描绘了织女在银河畔的浪漫情景。前两句写景，'长河起秋云'勾勒出银河秋夜的宏大背景，'汉渚风凉发'细腻地表现了秋夜的凉爽气息。后两句抒情，'含欣出霄路'生动刻画了织女欣喜漫步云端的神态，'可笑向明月'则通过一个'笑'字，将人物内心的喜悦与明月的皎洁完美结合，展现了人月相映的优美意境。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，充分体现了南北朝民歌的婉约风格。