原文

晓菊泫寒露，似悲团扇风。
秋凉经汉殿，班子泣衰红。
本无辞辇意，岂见入空宫。
腰衱佩珠断，灰蝶生阴松。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 古迹 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 宫廷 悲壮 抒情 文人 白露 秋景 霜降

译文

清晨的菊花垂着寒露，仿佛在为秋凉而悲泣，就像那被弃的团扇。 秋意凉凉掠过汉宫，班婕妤为凋零的容颜而哭泣。 她本无拒绝同辇的意图，岂料最终却要独守空宫。 衣带上的珍珠已断裂散落，墓地的灰蝶在松荫间飞舞。

赏析

本诗以班婕妤失宠的典故为题材，通过寒菊、团扇、空宫等意象，营造出凄清冷寂的意境。李贺以奇崛的想象将自然景物与历史人物相融合，'晓菊泫寒露'开篇即奠定悲凉基调，'灰蝶生阴松'结尾更添阴森之气。全诗运用比兴手法，借古讽今，通过班婕妤的悲剧命运，暗喻才士不遇的普遍困境，体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的独特风格。

注释

背景

此诗作于中唐时期，是李贺《感讽六首》组诗中的第五首。李贺仕途失意，借历史典故抒发怀才不遇的悲愤。班婕妤是西汉著名才女，初受汉成帝宠爱，后因赵飞燕姐妹入宫而失宠，作《团扇诗》自喻。李贺借此典故，既是对历史人物的同情，更是对自身遭遇的感慨。
诗词大全