译文
去年前往英山途中，与老朋友柯昌熙相遇，即兴赋诗相赠 北来的大雁向南飞越重重山峦，我们的友谊正如秋菊般高洁坚贞。 你怜惜秋日柳枝如同蒲草般消瘦，我羡慕溪边云彩好似仙鹤般悠闲。 楚地自古人才辈出推重年高德劭之士，却无处躲避乱世只能任凭红颜老去。 一年光阴匆匆西风再次吹起，唯有在梦中跨越汉水关隘与你重逢。
注释
客岁：去年。
英山：湖北英山县。
旧雨：老朋友，故交。
口占：即兴作诗，不打草稿。
北雁南劳：北来的大雁向南飞行，比喻旅途劳顿。
菊之间：菊花开放之时，指秋季，喻君子之交。
秋柳同蒲瘦：秋天的柳树和蒲草一样消瘦，形容萧瑟。
溪云比鹤闲：溪边的云彩如同仙鹤般悠闲。
惟楚有才：化用《左传》'虽楚有材，晋实用之'，指楚地人才辈出。
皓首：白发老人，指有德行的长者。
避秦无地：化用陶渊明《桃花源记》'避秦时乱'，喻无处躲避乱世。
老朱颜：使红颜老去，指岁月流逝。
越汉关：越过汉水关隘，指路途遥远。
赏析
这首七言律诗以秋日相逢为背景，展现了深厚的友谊与乱世感慨。首联以'北雁南劳'起兴，点明旅途艰辛，'菊之间'化用陶渊明'采菊东篱下'意境，喻君子之交淡如水。颔联工整对仗，'秋柳同蒲瘦'与'溪云比鹤闲'形成鲜明对比，既写景又抒情。颈联用典精妙，'惟楚有才'既赞楚地人文荟萃，'避秦无地'又暗喻时局动荡，'皓首'与'朱颜'的对仗深含岁月无情之叹。尾联以'西风又'呼应开篇的秋意，'梦里重逢'更显友情珍贵与离别惆怅。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，用典自然，体现了传统文人诗的深厚功力。