原文

年届悬车念已隳，偶闻丝竹便心摧。
蛾眉谣诼非无色，马齿增添枉有才。
明月难邀千里照，西风不管万花开。
杜陵头白知音少，怕听东邻玉笛哀。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 夜色 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 沉郁 自励 隐士

译文

年届七十退休之龄，壮志早已消磨殆尽，偶然听到音乐声便觉心伤。 虽然遭人嫉妒诽谤并非没有原因，但年岁徒增却空有才华。 明月难以照耀千里之遥，西风更不会顾及万花是否开放。 如同白头杜甫般知音稀少，害怕听到邻家传来的哀怨笛声。

赏析

此诗以沉郁婉约的笔触，抒发了晚年怀才不遇的感慨。首联以"悬车"点明年龄，"念已隳"道出壮志消磨的无奈。颔联巧用"蛾眉谣诼"典故，既自谦又暗含不平之气。颈联"明月"、"西风"对仗工整，以自然意象喻人世冷暖，意境深远。尾联以杜甫自况，"怕听玉笛哀"更是将晚年心境刻画得淋漓尽致。全诗用典贴切，对仗精工，情感真挚而含蓄，展现了传统士大夫的文人情怀。

注释

悬车：古代指官员七十岁致仕退休，此处指年事已高。
隳（huī）：毁坏、破灭。
丝竹：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
蛾眉谣诼：指遭人嫉妒诽谤，语出《离骚》"众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫"。
马齿增添：谦称自己年龄增长而无所成就。
杜陵：指杜甫，此处作者以杜甫自比。
东邻玉笛：化用李白《春夜洛城闻笛》"谁家玉笛暗飞声"意境。

背景

此诗创作于20世纪中叶，当时钱仲联先生已年届古稀，县文教局欲聘请其参与音乐修正工作。作为著名古典文学学者，钱老借诗婉拒，表达了自己年事已高、壮志已隳的心境。诗中反映了老一辈知识分子在特定历史时期的复杂心态，既有对传统文化的坚守，也有对世事变幻的感慨。
诗词大全