原文

美人迟嫁尚含羞，况复征歌到白头。
忍抱铜琶弹别调，怕携檀板唱梁州。
已抛丝竹中年后，更谢铅华半世秋。
漫道周郎能顾曲，宫商不叶老伶愁。
年届悬车念已隳，偶闻丝竹便心摧。
蛾眉谣诼非无色，马齿增添枉有才。
明月难邀千里照，西风不管万花开。
杜陵头白知音少，怕听东邻玉笛哀。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 沉郁 艺术创作 艺术家 言志

译文

美人迟嫁尚且含羞，何况要我这般白头老人再去从事音乐工作。不忍抱着铜琵琶弹奏别样的曲调，害怕拿着檀板演唱梁州曲。早已在中年后就抛弃了丝竹乐器，更在人生半世之后谢绝了艺术修饰。莫说周瑜懂得鉴赏音乐，音律不协调让老艺人发愁。 年届七十致仕之龄心志已衰，偶然听到丝竹之声便心生悲戚。如同美人遭谗言中伤并非没有姿色，年龄徒增空有才华。明月难以邀来千里共照，西风不管万花是否开放。像杜甫般头白年老知音稀少，害怕听到东邻哀怨的玉笛声。

赏析

这首诗以婉约含蓄的笔触，表达了老年艺术家对重新从事音乐工作的复杂心情。作者运用美人迟嫁、周郎顾曲等多个典故，巧妙地将个人遭遇与历史人物相映照，形成深厚的文化底蕴。诗中'忍抱铜琶弹别调，怕携檀板唱梁州'等对句工整而富有意境，通过音乐意象的对比，展现了艺术家对艺术标准的坚守与年龄带来的无奈。尾联'杜陵头白知音少，怕听东邻玉笛哀'更是将杜甫晚年的孤独感与李白诗中的笛声意象相结合，营造出凄美动人的艺术境界。全诗情感真挚，用典精当，展现了传统文人诗作的深厚功力。

注释

背景

此诗创作于近现代时期，作者应是一位具有深厚传统文化修养的老艺术家。当时县文教局欲聘请其参与音乐修正工作，诗人以诗婉谢。诗中反映了传统文化人在时代变迁中的复杂心态，既有对艺术的热爱与坚守，又有因年事已高而产生的力不从心之感。这种'老伶愁'的情感，深刻体现了传统艺术传承者在现代社会转型期的心理困境。
诗词大全