译文
一位白发苍苍的老人保持着淳朴的古风，侄儿情深义重为我斟酒设宴。 斟上的新酿美酒散发着浓郁香气，谈到国家劫难时不禁泪流满面。 多么盼望能平安度过晚年时光，怎能忍受多灾多难的中原故土。 空山寂静春天即将逝去，只剩下令人伤心的杜鹃啼鸣。
注释
皤然：形容头发斑白的样子。
古道：指古代淳朴厚道的风尚。
阿咸：晋代阮咸的昵称，此处借指侄儿。
绿蚁：古代新酿米酒表面的绿色泡沫，代指美酒。
红羊：指国难，古代谶纬家以丙午、丁未年为红羊劫，象征国家灾厄。
中原：指中国核心地区，常代指国家。
杜宇：古蜀国帝王，死后化为杜鹃鸟，啼声悲切，常用来表达哀思。
赏析
这首诗通过家庭宴饮的场景，深刻表达了乱世中的家国情怀。前两联以'皤然古道'与'阿咸情重'形成温情画面，后两联急转直下，借'红羊劫难'道出时代悲怆。'绿蚁'与'泪痕'的意象对比，'平安晚景'与'多难中原'的情感冲突，形成强烈的艺术张力。尾联以'空山寂寞'和'杜宇魂'作结，将个人感伤升华为家国忧思，体现了中国传统文人'家国一体'的深沉情怀。全诗对仗工整，情感真挚，在温馨的家庭场景中寄托了深重的时代忧患。