译文
一位白发苍苍的老人仍保持着古人的风范，侄儿情深义重为我摆酒设宴。斟上的新酒散发着浓郁的香气，谈到国家劫难时不禁泪流满面。多么盼望平安度过晚年时光，怎能忍受多灾多难的中原故土。空山寂寞春天即将逝去，只剩下令人伤心的杜鹃啼鸣。 浓雾阴云笼罩着四周环境，老者的胸怀何时才能开朗？树上长满荆棘让黄莺烦恼，酴醾花已凋谢燕子飞来。高雅的诗文尚能联结友谊，酒虽稀少不必典当金钗。连绵的春雨无处躲避，戴着破帽蒙着头醉醺醺地归来。
注释
皤然：头发斑白的样子。
阿咸：指侄子，典出《晋书·阮咸传》。
绿蚁：古代新酿的酒，上有浮沫如蚁，故称。
红羊：指国难，古人以丙午、丁未年为红羊劫，多灾多难。
杜宇：杜鹃鸟，啼声悲切，传说为古蜀王杜宇魂魄所化。
酴醾：蔷薇科植物，春末夏初开花。
缟带：白色衣带，喻诗文交往，《左传》有'赠以缟带'典故。
典金钗：典当金钗换酒，指贫困中仍坚持饮酒作诗。
赏析
这首诗以即席口占的形式，展现了晚清士人在乱世中的复杂心境。前四句通过'皤然古道'与'阿咸情重'的对比，既表现了长辈的风范又体现了亲情的温暖。'红羊有泪痕'一句巧妙运用典故，将个人情感与国家命运紧密结合。中间两联'争望平安娱晚景，可堪多难念中原'形成强烈反差，凸显了晚年期望与现实困境的矛盾。后四句以'空山寂寞'、'杜宇魂'等意象营造悲凉氛围。第二首进一步深化主题，'浓雾阴云'象征时局昏暗，'荆棘莺恼'、'花谢燕来'暗喻社会动荡。尾联'破帽蒙头带醉回'以自嘲笔法收束，既显豁达又含无奈。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，将家国情怀、个人遭遇与自然景物完美融合，体现了传统士大夫在末世中的精神坚守。