译文
最初的时候并非不亲密，后来却一天不如一天。 回头看看就像梳子齿脱落，反而觉得情意淡薄关系疏远。
注释
初时：开始的时候，最初。
非不密：并不是不亲密。
日不如：一天比一天不如从前。
回头：回过头来看。
批栉脱：梳子齿脱落。批：通"篦"，篦子；栉：梳子；脱：脱落。
转觉：反而觉得。
薄志疏：情意淡薄，关系疏远。
赏析
这首诗以梳子齿脱落为喻，生动形象地描绘了感情由亲密到疏远的变化过程。前两句直抒胸臆，通过"初时"与"其后"的对比，展现感情逐渐淡漠的现实。后两句运用巧妙的比喻，将感情疏远比作梳子齿脱落，既贴切又富有生活气息。整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过日常生活中的常见物品，深刻表达了女子对爱情变化的无奈和伤感，体现了南朝乐府民歌善于运用比喻、语言清新的艺术特色。