原文

怜欢好情怀，移居作乡里。
桐树生门前，出入见梧子。
乐府 含蓄 吴声歌曲 咏物 女子 婉约 抒情 村庄 柔美 江南 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

因为深深爱慕你的美好情意，我特意搬迁到你的乡里居住。 门前种下一棵梧桐树，每日进出都能看见梧子（吾子）。

赏析

这首南朝乐府民歌以巧妙的谐音双关手法，表达了女子对情郎的深切爱慕。前两句直抒胸臆，表明为爱迁徙的决心；后两句借物抒情，通过'桐树'谐音'同'，'梧子'谐音'吾子'，既描绘了日常生活场景，又暗含'与郎君同心'、'日日见郎君'的深情。语言清新自然，情感真挚委婉，体现了南朝民歌含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

怜欢：怜爱、喜欢。欢，指心爱的人。
情怀：情意、情感。
移居：搬迁住处。
乡里：邻里、同乡。
桐树：梧桐树，谐音“同”。
梧子：梧桐树的果实，谐音“吾子”（我的郎君）。

背景

《子夜歌》是南朝乐府民歌的代表作，收录于《乐府诗集·清商曲辞·吴声歌曲》。产生于晋宋时期长江中下游地区，多描写男女爱情，语言清新自然，善用谐音双关。此诗反映了当时女性大胆追求爱情的社会风气，是研究六朝民间文学和民俗文化的重要资料。
诗词大全