译文
夕阳西下时分我走出前门，抬头望见那位心仪的女子。她容貌艳丽鬓发秀美多姿，身上散发的芳香已弥漫整条小路。
注释
落日：夕阳西下时分。
瞻瞩：抬头观看、注视。
子度：对心仪女子的美称，指其仪态风度。
冶容：艳丽的容貌，出自《周易·系辞上》'冶容诲淫'。
多姿鬓：形容鬓发梳理得美丽多姿。
盈路：充满整条道路，极言香气之浓郁。
赏析
这首南朝乐府民歌以白描手法刻画了一位美丽女子的形象。前两句通过时间（落日）和空间（前门）的设定，营造出黄昏时分的浪漫氛围。'瞻瞩'二字生动描绘出男子凝神注视的情态。后两句集中描写女子容貌：'冶容'写其面容娇艳，'多姿鬓'写其发式精美，'芳香盈路'则通过嗅觉感受极言其魅力四射。全诗语言质朴自然，却通过视觉与嗅觉的多重感受，塑造出一个鲜活动人的女性形象，体现了南朝民歌细腻传神的艺术特色。