译文
虽然相隔路途并不遥远，却难得时常相会，终究在这严寒时节无奈分离。君不见那东流的江水，何曾有过向西回流的时刻？
注释
道近：道路虽近。
不得数：不能频繁相见。
盛寒违：严寒时节相离别。
东流水：向东流去的江水。
复西归：再次向西回流。
赏析
这首南朝乐府以流水意象喻人生别离，语言质朴却意蕴深长。前两句直抒胸臆，道出咫尺天涯的无奈；后两句借自然现象阐发哲理，以东流水不复西归喻人生离别难再聚。采用对比手法，'道近'与'不得数'形成空间与心理的反差，'东流水'与'复西归'构成时间与命运的对照，生动体现了古乐府'感于哀乐，缘事而发'的现实主义特色。