译文
分别之后泪水不断流淌，相思的悲情充满心间。 思念你让我内心如同糜烂，肝肠仿佛一寸寸断裂。
注释
涕流连：眼泪不断流淌，形容极度悲伤。
情悲满：悲情充满心间，满字极言悲伤之深重。
忆子：思念你，子是古代对男子的尊称或爱称。
腹糜烂：形容内心痛苦如腹中糜烂，极言思念之痛。
肝肠尺寸断：肝肠一寸寸断裂，夸张手法表达极度痛苦。
赏析
这首诗以极其夸张的手法表达了女子离别后的深切相思之苦。前两句直抒胸臆，通过'涕流连'、'情悲满'的直白描写，展现外在的悲伤表现；后两句运用'腹糜烂'、'肝肠断'的强烈比喻，将内心的痛苦具象化，达到震撼人心的艺术效果。全诗语言质朴却情感浓烈，体现了南朝乐府民歌直抒胸臆、善用夸张的艺术特色，将女子对情人的思念之情表达得淋漓尽致。