译文
一顶乌纱帽重如泰山，十年间性命悬于刀环。朋友如冰炭不能相容，亲戚似参商不相往来。突然听到金鸡颁布赦令，让笼中鸟儿顿时展露欢颜。春雨中落帽只是闲事一桩，从此以后心房不必再紧锁。
注释
玄冠：黑色帽子，代指官帽。
刀环：刀柄上的环，暗含‘还’意，喻指生死边缘。
冰炭：冰与炭，比喻性质相反，不能相容。
参商：参星与商星，此出彼没，永不相见，喻亲友隔绝。
金鸡：古代颁布赦诏时竖立的金鸡竿。
笼鸟：笼中之鸟，比喻失去自由的人。
坠巾：掉落头巾，用孟嘉落帽典故。
心房不用关：指心情放松，不再提心吊胆。
赏析
本诗以‘落帽’典故起兴，通过对比手法展现官场险恶与获赦后的解脱。前两联极言官场压力之重、人际关系之冷，用‘冰炭’‘参商’等意象强化对立；后两联笔锋突转，以‘金鸡赦诏’带来戏剧性转折，‘笼鸟欢颜’生动表达重获自由的喜悦。尾联化用孟嘉落帽典故，将昔日紧张与今日从容对比，展现豁达心境。全诗对仗工整，用典精当，情感起伏跌宕。