译文
一顶黑色的官帽重如泰山，十年的生命系于刀环之上。朋友间如冰炭般不能相容，亲戚如参商二星不得相见。突然听到金鸡颁布赦免诏书，让笼中之鸟顿时展露欢颜。春雨打落头巾只是平常小事，从此以后心门不必再紧闭。 曾经戴着南冠如同楚地囚徒，与亲朋相见总是面带羞愧。不能像鸡犬一样随仙人升天，任凭别人将我呼作马牛。已经准备在晚年沦为饿死之人，岂敢以诗酒傲视王侯。春风想要认识桃花般的面容，奈何桃花却嘲笑我的白头。
注释
玄冠：黑色的帽子，象征官职或身份。
刀环：刀柄上的环，隐喻危险处境。
冰炭：比喻性质相反，不能相容。
参商：参星与商星，此出彼没，永不相见。
金鸡颁赦诏：古代大赦时竖金鸡于竿，以示吉兆。
笼鸟：笼中之鸟，比喻失去自由。
南冠：楚冠，指囚犯。
楚囚：本指被俘的楚国人，后泛指囚犯。
桑榆：日落时光照桑榆树端，比喻晚年。
饿殍：饿死的人。
桃花面：形容女子容貌美丽，此处借指青春。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻展现了作者从囚徒到获赦的心理转变。前四句以'玄冠重泰山'、'生命系刀环'等意象，极言仕途险恶和生命脆弱；'冰炭'、'参商'之喻，生动表现人际关系的冷漠。后四句笔锋突转，'金鸡赦诏'带来希望，'笼鸟欢颜'传达重获自由的喜悦。第二首进一步深化主题，'楚囚'、'马牛'之叹写尽屈辱，'诗酒傲王侯'则彰显文人风骨。结尾'桃花笑白头'以景结情，既有时光流逝之叹，又有超然物外之志。全诗对仗工整，用典精当，情感跌宕起伏，展现了古代文人在仕途坎坷中的复杂心境。