译文
停下筷子无法进食，步履蹒跚在闺房中徘徊。 将骰子投在棋局上，整日里沉迷于博戏之中。
注释
驻箸：停下筷子。箸，筷子。
蹇蹇：行走艰难迟缓的样子。
闱里：闺房之内。闱，内室、闺房。
投琼：掷骰子。琼，古代博具，似后世的骰子。
著局上：放在棋局上。著，放置。
走博子：进行博戏。博子，古代的一种棋类游戏。
赏析
这首诗以白描手法刻画了一位女子百无聊赖的生活状态。前两句通过'驻箸不能食'和'蹇蹇步闱里'的细节描写，生动表现了她食不下咽、徘徊闺房的愁苦情态。后两句'投琼著局上，终日走博子'则通过博戏消遣的细节，反衬出内心的空虚寂寞。全诗语言简练，意象鲜明，通过日常生活的片段描写，深刻揭示了古代闺中女子被禁锢在深闺中的苦闷和无奈，具有强烈的现实意义和艺术感染力。