原文

芦橙橙。
逐水流。
东风忽如起。
那得入石头。
乐府 含蓄 幽怨 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 百姓 讽刺 说理

译文

芦苇橙子随波逐流，东风突然呼啸而起，如何才能进入那石头城中？

赏析

这首民谣以简洁的意象和隐喻手法，反映了东晋末年的社会动荡和政治变幻。'芦橙橙'可能暗指某些随波逐流的人物或现象，'东风忽起'象征突如其来的政治变故，最后一句'那得入石头'则表达了普通民众对权力中心的疏离感和无奈。语言质朴却寓意深远，体现了民间歌谣特有的讽刺性和时代洞察力。

注释

芦橙橙：指芦苇和橙子，此处可能为谐音双关，暗指某种社会现象或人物。
逐水流：随波逐流，比喻人云亦云或随大势而行。
东风忽如起：东风突然刮起，暗喻时局突变或政治风云变幻。
石头：指石头城，即建康（今南京），东晋都城，象征权力中心。

背景

此谣出自东晋安帝义熙年间（405-418年），正值东晋末年政治动荡时期。权臣刘裕逐渐掌握大权，准备篡晋建宋。民间流传大量政治预言性的歌谣，反映民众对时局的观察和态度。这类谣谚常被史书记载，作为了解当时社会舆论的重要史料。
诗词大全