译文
长干巷啊长干巷，今年先杀司马元显，明年定斩桓氏全族。
注释
长干巷：指建康（今南京）的长干里，是当时重要的居民区和商业区。
巷长干：重复前句，采用民歌中常见的回环句式，增强韵律感。
郎君：此处特指司马元显，东晋安帝时期的权臣，官拜骠骑大将军。
诸桓：指桓玄及其家族成员。桓玄为东晋权臣桓温之子，后篡晋建立楚政权。
赏析
这首童谣以简练犀利的语言，精准预言了东晋末年的政治变局。采用民歌特有的回环句式（'长干巷。巷长干'），既增强了节奏感，又暗喻历史轮回。后两句运用对比手法，'今年'与'明年'的时间递进，清晰展现了政治斗争的连续性和残酷性。语言质朴却力透纸背，生动反映了乱世百姓对权贵相争的深刻洞察和批判态度，体现了民间文学'寓真知于俚语'的特点。