译文
北方的马儿心中何其悲伤，思念故旧内心忧愁烦劳。燕雀为何徘徊不去，心中意欲返回旧日的巢穴。
注释
朔马：北方边地的马匹，常指战马或远行马。
中心劳：内心忧愁烦劳。中心，即心中。
燕雀：泛指小鸟，比喻普通百姓或小人物。
故巢：旧时的巢穴，指故乡或故地。
赏析
这首短诗通过朔马和燕雀两个意象，深刻表达了思乡怀旧之情。前两句以朔马喻人，描写远行在外的游子或戍边将士对故乡的深切思念，'心何悲'、'中心劳'层层递进，情感真挚动人。后两句借燕雀徘徊不去的姿态，进一步烘托归乡的强烈愿望。全诗语言简练，意象鲜明，运用比兴手法，将动物与人情感相通，在短小的篇幅中蕴含了深厚的思乡之情，具有浓郁的民歌风味。