译文
请求归隐尚未获批准，日夜遥望着云雾山林。 何况又逢春草萌生时节，何必劳烦询问我的心意。 公务结束后闭门谢客，承蒙您屈尊来访情谊深厚。 漫漫长夜在他乡共饮美酒，与您一同吟诵《梁甫吟》抒怀。
注释
酬：以诗文相赠答。
卢十一：作者友人，排行第十一，名不详。
过宿：来访留宿。
乞还：请求辞官归隐。
云林：云雾缭绕的山林，指隐居之地。
枉策：屈尊驾车来访，表敬意。
梁甫吟：古乐府曲名，多表达怀才不遇之情。
赏析
这首诗以婉约含蓄的笔触，抒发了作者仕途失意、渴望归隐的复杂心境。首联'乞还方未遂'直抒胸臆，展现归隐不得的无奈；'望云林'则通过意象暗示对隐逸生活的向往。颔联借'春草'这一意象，暗含时光流逝、归期渺茫的感慨。颈联'闭门公务散'与'枉策故情深'形成鲜明对比，既见官场冷漠，又显友情珍贵。尾联'同君梁甫吟'用典精当，借古喻今，将个人遭遇升华为士人共同的命运感慨。全诗语言凝练，情感深沉，对仗工整而不失自然，展现了唐代士大夫在仕隐矛盾中的真实心态。