译文
滩头白色的急浪汹涌澎湃相互冲击， 转眼间就被吞没永无再见之期。
注释
滩头：江河中水浅流急多沙石的地方。
白勃：指白色的急流波浪。勃，通'渤'，汹涌的样子。
坚相持：形容波浪汹涌，相互冲击，持久不息。
倏忽：忽然，转眼之间。
沦没：沉没，淹没。
别无期：永别无再见之期。
赏析
这首短歌以简练的语言描绘了三峡险滩的惊险场景。前句'滩头白勃坚相持'通过'白勃'的视觉形象和'坚相持'的动态描写，生动展现了江水湍急、波浪汹涌的景象。后句'倏忽沦没别无期'陡然转折，以倏忽之间的沉没暗示行船的危险和生命的脆弱。全诗语言质朴却意境深远，既是对自然险峻的客观描写，也暗含对人生无常的深沉感慨，具有强烈的感染力和警示意义。