译文
从巫峡顺流而下并未感受到雄伟气势，清晨在江边停泊的地方正是巴东。 平静的湖水轻拍着陈城阁的基座，新建的高楼台阶开凿在半山腰中。
注释
巫峡：长江三峡之一，西起重庆巫山县大宁河口，东至湖北巴东县官渡口。
巴东：湖北省恩施土家族苗族自治州下辖县，位于长江巫峡出口处。
平湖：指三峡大坝蓄水后形成的平静湖面。
陈城阁：可能指巴东县城的历史建筑或景观。
新厦：新建的高楼大厦。
半壁：指建在陡峭山坡上的建筑，如半山腰。
赏析
这首诗描绘了现代三峡的清晨景色，通过对比传统三峡意象与现代建设景象，展现了时代变迁。前两句写航行感受，'未见雄'暗示三峡大坝建设后水势趋于平缓；后两句着重描写巴东新城风貌，'平湖水'与'新厦阶'形成古今对照，体现人类改造自然与自然和谐共存的现代景观。语言简洁明快，意象鲜明，既有传统绝句的韵味，又充满现代气息。