译文
即使你乘坐马车我头戴斗笠， 日后相逢你也要下车行礼。 即使我徒步行走你骑着骏马， 他日相遇你也应当下马相迎。
注释
卿：古代对朋友或爱人的亲切称呼。
乘车：乘坐马车，指富贵地位。
戴笠：头戴斗笠，指平民装扮。
揖：拱手行礼，表示尊敬。
乘马：骑马，象征富贵身份。
当下：下马，表示谦恭。
赏析
这首民歌以质朴的语言表达了深厚的友情观念。通过'乘车戴笠'与'步行乘马'的鲜明对比，展现了不以贫富贵贱而改变的真挚情谊。诗中运用对仗工整的句式，反复强调'相逢下车揖'和'相逢卿当下'，突出了平等相待、相互尊重的核心思想。语言通俗易懂却寓意深刻，体现了古代劳动人民淳朴的价值观和重情重义的美德。