译文
白门悬挂着帘幕，宫廷遮掩着帘帷。
注释
白门：建康城（今南京）的西门，六朝时期常用作都城的代称。
廉：指芦苇做的帘子，此处暗指朝政的帷幕或遮掩。
宫庭：指皇宫内廷，朝廷核心权力所在。
赏析
这首短小的民歌采用隐喻手法，以'廉'（帘）为意象，深刻反映了东晋升平末年的政治现状。'白门'作为都城象征，'宫庭'代表权力中心，双重帘幕的叠加暗示朝政被层层遮蔽，政治昏暗不明。语言凝练而意蕴深远，通过日常物象折射出深刻的政治批判，体现了民间智慧对时局的敏锐观察和艺术表达。