原文

出吴门。
望缇群。
见一蹇人言欲上天。
令天可上。
地上安得民。
乐府 关中 农夫 凄美 古迹 山峰 悲壮 政治抒情 民生疾苦 百姓 讽刺 讽刺 说理

译文

走出天水城门，遥望缇群山峰。看见一个跛脚的人说要上天。如果天真的可以上去，那么地上怎么还能有安居的百姓呢？

赏析

这首童谣以隐晦的寓言手法讽刺王莽篡汉的暴政。'蹇人'暗指王莽（王莽晚年确实腿脚不便），'欲上天'影射其篡位称帝的野心。最后两句用反诘语气，深刻揭露了王莽暴政下民不聊生的社会现实。童谣运用民间智慧，通过简单易懂的意象表达深刻的政治讽刺，体现了民歌'讽喻时政、反映民心'的特点。

注释

吴门：指天水郡城门，非苏州吴门。
缇群：指缇群山，天水附近山名。
蹇人：跛足之人，此处暗指王莽。
上天：暗喻篡位称帝。
令天可上：如果天可以上去。
地上安得民：大地上怎么还能有百姓安居。

背景

这首童谣产生于王莽新朝末年（约公元23年），当时王莽改制失败，社会动荡，民不聊生。天水地区爆发了隗嚣等人的起义，反对王莽统治。童谣反映了百姓对王莽暴政的强烈不满和讽刺，预言其统治必将灭亡。后被《后汉书》等史书记载，成为研究王莽时期民间舆论的重要史料。
诗词大全