译文
攀登高山招寻隐逸之士，提起衣襟追随前人的足迹。 繁花枝条权当作圆室的墙壁，翠绿树叶代替了雕花的窗棂。
注释
招隐士：招寻隐逸之士。典出《楚辞》淮南小山《招隐士》篇。
褰裳：提起衣襟。《诗经·郑风·褰裳》：'子惠思我，褰裳涉溱'。
蹑遗踪：追随前人的足迹。蹑，踩踏；遗踪，前人留下的踪迹。
华条：华丽的花枝。华，同'花'；条，枝条。
圜室：圆形屋室。圜，同'圆'。
翠叶：翠绿的树叶。
绮窗：雕画精美的窗户。
赏析
此诗为西晋陆机《招隐诗》名篇，通过登山寻隐的意象，展现隐士超脱尘世的生活境界。前两句写诗人不辞艰辛寻访隐者，'褰裳蹑遗踪'生动表现登山之态。后两句以自然物象代人工建筑，'华条当圜室，翠叶代绮窗'巧妙运用对比手法，将隐士居所的自然朴素与世俗的奢华相对照，突出隐士返璞归真、与自然合一的生活理念。全诗语言简练，意境清幽，体现魏晋时期隐逸文化的审美追求。