原文

翰城将孰寄，怀人应斯莅。
饯行临高阜，怡衿睦景气。
五言古诗 仕宦 写景 友情酬赠 含蓄 山岗 抒情 文人 永明体 江南 淡雅 送别离愁 黄昏

译文

文翰荟萃的城池将托付给谁， 思念的人儿应此时到来相会。 设宴送行登临高高的山岗， 心情愉悦与美好景色相融。

赏析

这首送别诗以简练的语言勾勒出深情的送别场景。前两句通过'翰城孰寄'的设问，暗示桓竟陵的重要地位和离别后的牵挂；'怀人应斯莅'则表达了对友人到来的期盼。后两句描绘饯行场景，'临高阜'既实写送别地点，又暗含登高望远的不舍之情。'怡衿睦景气'巧妙地将人物心情与自然景色相融合，体现了谢朓诗歌情景交融的艺术特色。全诗虽短，但情感真挚，意境高远，展现了南朝文人送别诗的典雅风格。

注释

翰城：指文翰荟萃之地，喻指京城或文化中心。
孰寄：寄托给谁，意指重任托付。
怀人：心中思念之人，指桓竟陵。
斯莅：此时到来。
饯行：设宴送行。
高阜：高高的土山。
怡衿：使衣襟愉悦，指心情舒畅。
睦景气：与美好的景色相和谐。

背景

此诗为南朝齐代诗人谢朓为送别友人桓竟陵所作。桓竟陵即桓彝，是当时的重要文人。谢朓作为'永明体'诗歌的代表人物，其诗风清新流丽，讲究声韵对仗。这首诗创作于南齐永明年间（483-493年），正值南朝文学繁荣时期，文人间的酬唱赠答成为重要的文学活动。
诗词大全