译文
领悟那《蟋蟀》诗篇的深意，相信这劳者歌谣的真谛。时光流逝何其迅速，美好的游赏常常错过。 逍遥自在地越过城市街肆，希望能经常来此游览。曲折的小路通向陵墓宫阙，登上高台眺望飞动的云霞。 和风荡漾在繁茂的苑囿，白云堆积在重叠的山峦。日影西斜鸣禽聚集，水色清澈树木华美。 提起衣襟沿着兰草小洲漫步，徘徊流连牵引着芬芳的枝条。美人错过了美好岁月，迟暮之年独自无奈。 不要被所思牵挂困扰，南荣趎告诫人们不要思虑过多。
注释
蟋蟀唱：出自《诗经·唐风·蟋蟀》，喻时光易逝。
劳者歌：指《诗经·小雅·伐木》等劳者歌谣。
蹉跎：虚度光阴，延误时机。
城肆：城市街市。
回阡：曲折的小路。
陵阙：陵墓和宫阙。
曾阿：重叠的山峦。
景昃：日光西斜。
湛清华：水清木华，景色清丽。
褰裳：提起衣襟。
兰沚：长满兰草的水中小洲。
徙倚：徘徊流连。
芳柯：芬芳的树枝。
美人：喻指君子或理想中人。
愆：错过，延误。
南荣：指南荣趎，道家人物，出自《庄子·庚桑楚》。
赏析
此诗为东晋玄言诗向山水诗过渡的代表作。诗人通过游览西池的所见所感，抒发对时光易逝、人生短暂的哲理思考。艺术上融情于景，将玄理与山水描写巧妙结合，'水木湛清华'成为千古名句，描绘出清澈水色与华美树木相映成趣的意境。全诗语言清丽，对仗工整，意境深远，既展现了山水之美，又蕴含人生哲理，标志着山水诗逐渐脱离玄言诗的束缚。