译文
四季运行虽如鱼鳞般有序更迭，万物生长各有其规律。唯独这清秋时节，能让人的高雅兴致尽情抒发。景象明朗悠远，风景物候自然显得凄凉紧迫。从缝隙传来的天籁惊动了幽深的音律，哀鸣的山谷叩响空谷的回音。岁寒时节没有早早绽放的花朵，虚浮的荣华甘愿早早凋零。用什么来标示坚贞与脆弱？且以松树与菌类来比喻。智慧的大臣感于萧瑟秋晨，庄重地准备这超脱尘世的雅集。盛大的筵席播撒广博的仁爱，畅饮美酒延续着高雅的引导。我喜爱仁德之道，迷惑消除而吝啬也泯灭。惭愧地位列朝廷重臣，却将要招致匈奴的讥笑。
注释
四运：指春夏秋冬四季运行。
鳞次：如鱼鳞般依次排列，形容四季更迭有序。
理化：自然万物的生长变化规律。
清秋：清爽的秋季。
景气：自然景象和气候。
凄紧：凄凉紧迫，形容秋风萧瑟。
夹籁：从缝隙中传来的自然声响。
幽律：幽深的音律，指自然之声。
虚牝：空谷，出自《老子》'玄牝之门'。
夙陨：早早凋零。
贞脆：坚贞与脆弱，指松树与菌类不同的特性。
松菌：松树坚贞长寿，菌类脆弱短命。
哲匠：指桓玄，有智慧的大臣。
萧晨：萧瑟的秋晨。
尘外轸：超脱尘世的车辆，指高雅集会。
逸爵：畅饮美酒。
胜引：高雅的引导。
阿衡朝：指朝廷重臣，阿衡为商代官名。
匈奴哂：被外族嘲笑，喻指有失国体。
赏析
此诗为东晋诗人殷仲文代表作，展现了晋代山水诗向玄言诗过渡的特色。诗歌以清秋景象为背景，通过'四运鳞次'的宇宙观照和'风物凄紧'的秋意描写，营造出萧瑟深远的意境。诗人运用'松菌'对比象征手法，表达对坚贞品格的追求和对浮华易逝的感慨。后半部分转入对桓玄宴集的描写，在'广筵散泛爱'的雅集氛围中，抒发慕仁向道的情怀。全诗语言凝练，对仗工整，情理交融，既体现了玄言诗的哲理思辨，又保留了山水诗的景物描写，具有典型的东晋诗歌特征。