译文
北面的园中生长着一棵树，枝叶繁茂垂下浓密树荫。 外表虽然长满了尖锐的棘刺，内里却怀有真诚的赤胆忠心。
注释
北园：北面的园子，指特定的园林场所。
布叶：枝叶繁茂分布。布，分布、散布。
重阴：浓密的树荫。重，厚重、浓密。
饶：富有、充满。
棘刺：树木枝干上的尖刺。
赤心：红色的心，比喻真诚、忠贞之心。
赏析
这首诗运用比兴手法，通过描绘北园中一棵外表带刺却内怀赤心的树木，隐喻忠臣虽言语尖锐但内心忠诚的品质。前两句写树的外形特征，枝叶繁茂、树荫浓密，展现其生命力；后两句形成鲜明对比，外表棘刺丛生看似难以接近，内里却有着赤诚之心。这种外拙内秀的对比，深刻表达了忠言逆耳利于行的讽谏主题，体现了汉代诗歌质朴中见深意的艺术特色。