译文
万物无论大小都如同一马，物质转化没有恒常的归宿。 巨大的鲲鱼解脱长长的鳞甲，化为大鹏迎着片片云飞起。 拍打翅膀凭借积聚的风力盘旋而上，仰冲凌越那垂天的五彩云翼。
注释
巨细同一马：出自《庄子·齐物论》"天地一指也，万物一马也"，意为从道的角度看，万物没有大小区别。
物化无常归：化用《庄子·齐物论》"周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化"，指万物变化无常，没有固定归宿。
修鲲解长鳞：引用《庄子·逍遥游》北冥之鲲化为鹏的典故，修指长大，解指解脱。
鹏起片云飞：描绘大鹏展翅高飞，搅动云气的壮观景象。
抚翼抟积风：化用《逍遥游》"抟扶摇而上者九万里"，抚翼指拍打翅膀，抟指盘旋而上。
仰凌垂天翚：翚指五彩羽毛，垂天翚形容鹏翼如垂天之云，语出《逍遥游》"其翼若垂天之云"。
赏析
此诗精妙地概括了《庄子》的核心哲学思想。前两句阐发齐物论观点，破除大小分别心，指出万物变化的无常性。后四句集中描绘《逍遥游》中鲲化为鹏的著名寓言，通过'解长鳞'、'片云飞'、'抚翼抟风'、'仰凌垂天'等一系列动态意象，生动再现了大鹏展翅九万里的壮阔景象，体现了庄子追求精神绝对自由的哲学理想。诗歌语言凝练，意境宏大，既忠实于原著精神，又具有独立的艺术价值。