原文

阴云阵阵雾漫漫，春雨连朝特地寒。
芳草怅同征马远，梅花欣作故人看。
惊弓燕鹊魂初定，怯浪鸳鸯梦未安。
我亦异乡漂泊客，青衫争许泪痕乾。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 悲壮 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 荆楚 送别离愁 雨景

译文

阴云阵阵雾气弥漫，连绵春雨显得格外寒冷。 望着远去的芳草如同离别的征马令人惆怅，唯有梅花如故友般令人欣喜。 像惊弓之鸟的燕鹊刚刚安定心神，又如怯浪的鸳鸯梦境仍未安宁。 我也是异乡漂泊的游子，青色衣衫上怎能不让泪痕干涸。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了战乱后重返故地的复杂心境。前两联通过'阴云''春雨''芳草''梅花'等意象，营造出凄清而略带欣慰的氛围，体现'江山依旧'的景物如昔。后两联巧妙运用'惊弓燕鹊''怯浪鸳鸯'两个典故，生动刻画了经历动荡后人们惊魂未定的心理状态。尾联直抒胸臆，以'异乡漂泊客'自况，'青衫泪痕'的意象既承袭白居易《琵琶行》的文人失意传统，又深刻表达了乱世飘零的悲凉。全诗对仗工整，情感层层递进，将个人命运与时代变迁巧妙融合。

注释

宜城：今湖北省宜城市，汉代称宜城，明清属襄阳府。
连朝：连日，连续多日。
特地寒：特别寒冷，格外寒冷。
芳草：香草，常比喻忠贞或离别之情。
征马：远行的马，指旅途。
惊弓燕鹊：语出'惊弓之鸟'，比喻受过惊吓后心有余悸的人。
怯浪鸳鸯：害怕风浪的鸳鸯，比喻经历动荡后心神不宁。
青衫：古代低级官员或书生穿的青色衣衫，常指失意文人。
泪痕乾：眼泪痕迹干涸。

背景

此诗创作于明清易代之际，作者在战乱中阔别宜城八年后重返故地。明末清初的社会大动荡使江南地区遭受严重破坏，许多文人经历了国破家亡的惨痛。诗中'人物全非'既指亲友离散或亡故，也暗喻朝代更迭带来的物是人非。作者通过这首诗抒发了乱世漂泊、故地重游的复杂情感，反映了明清之际文人普遍的家国之痛和身世之悲。
诗词大全