译文
技艺精湛的工匠仔细审视美好的竹林，精妙的构思因接触竹材而自由驰骋。 制成的竹篾薄如秋蝉的翅膀般透明，团扇的形状仿佛凝聚了月亮的清辉。
注释
良工：技艺精湛的工匠。
眇：仔细审视，观察。
芳林：美好的竹林。
妙思：精妙的构思。
触物骋：因接触外物而驰骋想象。
篾：竹篾，竹子的薄片。
秋蝉翼：秋蝉的翅膀，形容竹篾轻薄透明。
团：圆形，指团扇的形状。
望舒：神话中为月亮驾车的仙人，代指月亮。
景：光影，景象。
赏析
这首诗以精巧的笔触描绘竹扇的制作过程。前两句写工匠选材构思的专注状态，'眇'字体现细致观察，'骋'字展现想象力飞扬。后两句运用精妙比喻，'秋蝉翼'既写竹篾之薄透，又暗含清凉之意；'望舒景'将团扇比作明月，既状其形又传其神。全诗语言凝练，意象清新，通过小小竹扇展现了东晋文人雅士的审美情趣和生活艺术。