译文
离别江城宜城已有八年多时光，重新归来发现景色与往昔大不相同。常常在瓦砾堆中寻找昔日的门户，每每向孩童询问道路的走向。燕子争相在荒废的旧垒筑巢，桃花独自在新建的房屋旁妩媚绽放。面对江水想要渡河却风波险恶，只能驻足倾听垂杨树下鹧鸪鸟的啼鸣。
注释
宜城：今湖北宜城市，汉水沿岸古城。
八稔馀：八年多。稔，谷物成熟，古代一年一熟，故称年为稔。
路衢：四通八达的道路。
旧垒：旧时的营垒或房舍基础。
新居：新建的房屋。
鹧鸪：鸟名，其鸣声似"行不得也哥哥"，常被赋予离愁别绪的意象。
赏析
这首诗以战后重返故地的视角，通过对比手法展现战争带来的巨大变迁。首联点明时间跨度与景物全非的总体感受；颔联通过'瓦砾寻门户'、'儿童问路衢'的细节描写，具体表现战后城市的破败和人事的更迭；颈联以燕子营巢、桃花媚新的自然意象，反衬人间沧桑；尾联以'风波恶'暗喻时局艰难，以鹧鸪啼鸣烘托诗人彷徨无奈的心境。全诗语言质朴而意境深远，将个人感受与时代创伤融为一体，具有深刻的历史见证价值。