译文
修炼形体脱离人间俗世，轻盈飘荡乘着云彩遨游。 刚刚还在想象扶桑树的荫凉，忽然就见到了东岳的神鱼。
注释
炼形：道教修炼术语，指通过修炼使形体发生变化，达到超凡脱俗的境界。
人俗：人间俗世，尘世间的烦恼和束缚。
飘忽：轻盈飘荡的样子，形容仙人飞升的状态。
扶桑：神话中的神树，传说太阳从此升起，位于东方。
东岳：指泰山，五岳之首，在道教中具有重要地位。
东岳鱼：典故，指神仙变化之物，出自《列仙传》中仙人骑鲤鱼飞升的传说。
赏析
这首诗展现了曹植深厚的道教修养和丰富的想象力。前两句写修炼得道后的超脱境界，'炼形'、'飘忽'等词生动描绘了仙人逍遥自在的状态。后两句运用神话典故，'扶桑'与'东岳鱼'形成时空跳跃，体现了游仙诗特有的时空转换特点。全诗语言凝练，意境奇幻，反映了魏晋时期文人追求精神超脱、向往神仙境界的思想倾向，具有典型的建安文学浪漫主义特色。