译文
攀登灵山高峰采撷仙草，驾着车马直上九嶷仙山。 悬崖边石钟乳缓缓滴落，芬芳山谷中挺立着赤色灵芝。 清凉的云中仙珠纷纷坠落，鲜亮的岩蜜滋润甘甜。 明媚阳光映照冰清玉颜，灵妙之气助我追寻仙缘。 霞光映照得草木绚丽多彩，虹光洒落参差斑驳。 大椿之寿终有极限，木槿花的短暂又何须疑虑。
注释
灵山㟽：指仙山高峻处。㟽同『标』，山顶。
九嶷：即九嶷山，相传为舜帝葬地，此处指仙山。
石髓：石钟乳，古人认为服之可长生。
丹芝：赤色灵芝，仙药之一。
泠泠：清凉状。
云珠：指露珠或仙药。
漼漼：鲜亮滋润貌。
石蜜：岩蜜，野生蜂蜜。
鲜景：明媚的阳光。
冰颜：洁白如玉的容颜。
妙气：灵妙之气。
冥期：神秘的机缘。
藿靡：草木茂盛状。
椿寿：大椿寿命，喻长寿。《庄子》言大椿以八千岁为春。
槿花：木槿花，朝开暮落，喻生命短暂。
赏析
此诗是南北朝时期著名文学家庾信的游仙诗代表作。全诗以采药求仙为线索，描绘了一幅奇幻的仙境画卷。诗人运用丰富的意象和绚丽的辞藻，塑造出灵山仙境的超凡脱俗之美。『悬岩溜石髓，芳谷挺丹芝』等句对仗工整，色彩鲜明，展现出诗人高超的语言功力。尾联『椿寿自有极，槿花何用疑』由仙景转入哲思，表达了对生命有限的深刻认识，体现了南北朝时期仙道思想与人生哲理的融合。全诗想象瑰丽，意境深远，既有游仙诗的飘逸，又包含人生思考的深度。