译文
明亮的月光洒下幽深的夜景，浩瀚的银河横贯明亮的苍穹。 牵牛星难以牵动牛儿，织女星守着空空的织箱。 银河宽广尚且可以越过，只怨这天河没有桥梁。 北极星引领众星运行，织机运转着经纬线纲。 白云巡游到日落之处，太阳神收敛起耀眼的光芒。
注释
朗月：明亮的月亮。
玄景：幽深的景象，指夜空。
洪汉：银河，天河。
皓苍：明亮的苍天。
牵牛：牵牛星，牛郎星。
织女：织女星。
空箱：空织机，指无法织布。
河广：银河宽广。
汉无梁：天河没有桥梁。
北极：北极星。
躔：星辰运行的轨迹。
玉机：织布机的美称。
六纲：指织布的经纬。
素云：白云。
濛汜：日落之处，西方。
炎帝：太阳神。
离光：日光。
赏析
这首诗以七夕传说为背景，通过优美的意象和深情的笔触，描绘了牛郎织女隔河相望的凄美爱情。诗中运用对比手法，将明亮的月光、银河与牛郎织女的孤独形成鲜明对照。'牵牛难牵牛，织女守空箱'一句巧妙运用双关，既指星宿又喻人事，富有民歌特色。后四句转向天文意象，以北极星、织机、太阳等宏大意象衬托人间相思之苦，体现了天人相应的传统哲学思想。全诗语言凝练，意境深远，既有民间传说的生动性，又具文人诗的哲理性。