译文
牛郎悲伤地住在别馆，织女哀悼离家的痛苦。 一年等待这一夜的相会，这个约期确实值得赞美。 显赫的天门豁然开启，高耸的楼阁巍峨壮丽。 隐约可见千乘车马行进，喧闹地越过银河。 六龙奋力拉着瑶玉缰绳，文螭背负着琼玉车驾。 手持瑰丽灯烛如仙丹闪耀，素女执着琼玉之花。 深红色的旗帜如吐电光，朱红车盖似振霞彩。 天上的音乐多么喧闹，灵鼓声声相互应和。 停下车驾远望高处，眷恋地望着那高峻山峰。 恩泽因芳露而沾润，恩情随兰风而加增。 天明后相随同游，翩翩如鸾凤罗列。 同游却不同心境，念你忧怨甚多。 恭敬地在三祝之后，将你托付给皇娥仙女。
注释
牵牛：牵牛星，即牛郎星。
殊馆：不同的宫馆，指分隔两地。
一稔：一年。稔，谷物成熟，代指一年。
赫奕：显赫光明貌。
玄门：天门，天宫之门。
嵯峨：高峻貌。
阗阗：车马喧闹声。
六龙：传说日神乘车，驾以六龙。
文螭：有花纹的无角龙。
火丹：仙丹，此处指仙灯。
素女：仙女名，善音乐。
琼华：美玉之花。
云韶：天上的音乐。
嘈嗷：声音喧闹。
灵鼓：神鼓。
高盻：远望。
岌峨：高峻的山峰。
鸾鷟：鸾鸟和鷟鸑，均为瑞鸟。
三祝：多次祝福。
皇娥：传说中的仙女，少昊之母。
赏析
这首诗以七夕牛女相会为题材，展现了瑰丽奇幻的天界景象。诗人运用丰富的想象力和华丽的辞藻，描绘了天门开启、仙驾巡游的盛大场面。诗中'赫奕玄门开，飞阁郁嵯峨'、'绛旗若吐电，朱盖如振霞'等句，通过比喻和夸张手法，营造出璀璨夺目的天界氛围。作品既表现了牛郎织女相会的喜庆，又暗含'同游不同观，念子忧怨多'的离别之愁，在华丽的外表下蕴含着深情厚意，体现了六朝诗歌追求辞藻华丽而又情感细腻的特点。