译文
深冬时节万物凋零残败，隐居荒山暗自伤心落泪。 战火映天惊扰梦境容易，荆棘遍地难以扎根生存。 自怜雾气浓重打湿云鬟，谁人怜惜霜浓玉臂寒冷。 都说岭南春天消息来得早，应该折一枝梅花寄给故人观赏。
注释
冬深：深冬时节。
凋残：凋零残败。
退隐荒山：隐居在荒凉的山野。
泪暗弹：暗自落泪。
烽火烛天：战火映红天空，指战乱。
荆榛遍地：荆棘丛生，比喻环境艰险。
托根难：难以扎根生存。
云鬟湿：形容女子发髻被雾气打湿。
玉臂寒：洁白的手臂感到寒冷。
岭南：五岭以南地区，泛指南方。
春讯早：春天来得早。
一枝：指梅花。
故人：老朋友。
赏析
这首诗以梅花为意象，通过深冬荒山的萧瑟景象，抒发了作者在乱世中的孤寂与坚守。前两联以'万木凋残''烽火烛天'描绘出战乱时代的艰难环境，'泪暗弹''托根难'深刻表达了内心的苦闷。后两联转入个人情感的抒发，'云鬟湿''玉臂寒'既写实又象征，展现了女性在乱世中的柔弱与坚韧。尾联'一枝应寄故人看'以梅花寄情，既表达了对友人的思念，也暗含了如梅花般高洁自守的品格。全诗对仗工整，情感真挚，将个人命运与时代背景巧妙融合。