译文
疏落的林间一抹红霞般的梅花绽放，春光仿佛特意向我这山野之人姗姗来迟。梅香浸透了纸帐时烛火刚刚燃尽，从罗浮山的梦境醒来只见月色西斜。梅花雅致高洁自然毫无俗态，真正的风流体现在气质而非繁盛艳丽。分别后梅花的消息难以探听，只能向往着去瑶台仙境寻觅这般高洁之花。
注释
宿松：地名，今安徽省安庆市宿松县。
王松霞：清代女诗人，生平不详，与张船山同时期。
张船山：即张问陶（1764-1814），字仲冶，号船山，清代著名诗人。
绛霞：红霞，形容梅花色彩如红霞般绚烂。
野人：山野之人，诗人自指。
赊：迟缓，此处指春光来得晚。
纸帐：用藤皮茧纸制成的帐子，文人雅士常用。
灺（xiè）：蜡烛的余烬。
罗浮：罗浮山，传说中梅花仙子的居所，典出《龙城录》。
秾华：繁盛的花朵，指艳丽的春花。
瑶台：神话中仙人的居所，指梅花的高洁超凡。
赏析
这首咏梅诗以张船山韵和之，展现了清代女性诗人的高雅审美和艺术造诣。首联以'绛霞'喻梅花，色彩鲜明而意境开阔。颔联巧妙运用'纸帐'、'罗浮'典故，将现实与梦境交织，营造出空灵飘逸的意境。颈联直抒胸臆，强调梅花'雅洁自然'的本质美，体现了文人崇尚的'风流不在秾华'的审美观。尾联以'瑶台觅花'作结，将梅花提升到仙境高度，表达了对其高洁品质的向往。全诗对仗工整，用典自然，情感含蓄而意境深远，展现了女性诗人独特的细腻感受和高雅情趣。